Cynthia Ramos, despachadora de mi trabajo, acaba de impartirme este fabuloso conocimiento sobre el idioma español. Parafraseo, por supuesto.
«La traducción correcta para "fence", del inglés al español, es "verja" con "jota". Dice el Diccionario de la Real Academia Española que es un enrejado que puede servir de ventana, puerta y, especialmente, de cerca. Porque si está de lejos, entonces se escribe con "ge". Está hasta la…»
D
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas populares
-
Hoy es un día de avance muy importante para este blog. El equipo de moderadores del foro WordReference, por conducto del miembro "ILT...
-
Así es, tal como lo leen: la membresía del foro de este blog se ha triplicado el día de hoy. Es decir, ya somos tres tristes tigres… B...
-
Esas son las palabras de Frank Herbert en su libro Children of Dune . Recientemente en el foro WordReference se planteó la cuestión a debate...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario