Yo soy muy afecto a escuchar canciones antiguas y a veces medio esotéricas y eclécticas. He decidido que algunas de ellas podrían traducirse al español como relatos cortos, capturando de esa manera el tono que el autor quiso impartirles originalmente.
Por lo general, las traducciones de letras de canciones nunca vienen al caso porque las rimas se pierden y el contexto no encaja en el idioma traducido.
A ver qué sale… Los relatos que están basados en canciones aparecen con la etiqueta "Traducción literaria".
D
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas populares
-
Hacer clic para ir al blog y conseguir una copia ¿Cómo hacer una reseña sobre una antología? Es difícil, puesto que habrá algunos cuent... -
Now, don't get me twisted, bruh! When I say that The Four Vices are irrational, I don't mean that whoever feels that way is silly o...
-
Once before I wrote about the set of ideals I use to guide myself through life. Back then, I made a mess of it all! It was sooooo convolute...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario